International Synergies

International Synergies is the world’s leading expert in industrial symbiosis and the circular economy with over ten years’ experience applying its expertise and proven methodology, tools and techniques to support the implementation of industrial symbiosis projects and programmes at regional, national and international level in over 21 countries world-wide.

The Challenge

Undertaking aggressive global growth, International Synergies were looking for a language services partner that offered reliable translation with expertise in the circular economy and legal terminology.  They needed a company who not only provided translations but were adaptable to changing deadlines and fast turnaround times.

International Synergies required comprehensive language assistance for a French project that required a range of materials to be translated, from training manuals to legal documentation.

In an unforeseen turn of events, International Synergies required some of the documents that had already been allocated for translation to be amended.  The deadline for the completion of the project remained the same.

Case Study Highlights

  • Development of a translation ‘Glossary of Terms’ to ensure consistency in complex terminology
  • Translation Memory captured repetition and word combinations to ensure these word strings were only translated once thus reducing costs
  • Editing of amended documents that had already been translated
  • Efficient, accurate translation of legal documents and training material maintaining presentation styles and tone of the content.

The Solution

We understand all translations are different with varying specialist subject matter, languages and deadlines.  Therefore, it was important that our project manager understood the nature of the translation to ensure the project was allocated to translators with the greatest experience in this subject.

With 25 years’ experience in the translation industry, WORD360 has built a range of tools and designed technologies to make translation, faster, more efficient and cost effective for our clients.

Translation Memory

As we have worked with International Synergies on a number of previous projects, we were able to use previously translated content from our secure database.  This not only reduced translation time and cost, it also protected sensitive and unique information that was previously translated to remain in safe hands and not be available in open networks as would be the case with Google translate, for example.

Glossary of Terms

Every business has marketing terms and communication styles that are unique to them.  International Synergies had terminology that was replicated across much of their content.  By creating a Glossary of Terms, we were able to copy repeated word strings which reduced translation time and in turn reduce the cost for the client.

International Synergies

We have been delighted with the translation services of Word360.  Response times and quality are excellent and we like the flexibility and options they provide at prices that are very good value indeed.  We knew we were with the right people when our own clients complimented us on the translations.  I am delighted to recommend

Peter Laybourn CEO

For further information on how WORD360 can be your expert language partner providing you with the necessary tools to communicate internationally, please give us a call on 0121 554 1981

Top